Как перевести ребенка из школы Украины в школу России

Родить

Как устроить в школу ребенка, прибывшего с Украины

Сказал, что в целом ничего противозаконного в зачислении иностранного ребенка без регистрации нет, но ему нужно более щепетильно подойти к этому вопросу, так как учебный год начался и классы сформированы. Вот, теперь жду. Безусловно очень переживаю, потому что сегодня 8 день дочкиных «каникул». Если откажут — дойду до мин. образования, княнусь, но учиться ребенок будет. А потом займусь малявкой, мне его еще в сад без регистрации устраивать 🙂 Есть ли у кого опыт подобных разбирательств?

Какие документы нужно предоставить для поступления в российскую школу учащегося, прибывшего из Украины? Нужно ли иметь прописку для поступления в школу? Как подтвердить уровень образования? Как перевести оценки из 12-балльной в 5-балльную систему?

Иностранные граждане и лица без гражданства (равно как и беженцы) обладают равными с гражданами Российской Федерации правами на получение дошкольного, начального общего, основного общего и среднего общего образования и несут обязанности наравне с гражданами Российской Федерации.

В соответствии с Федеральным законом «Об образовании в Российской Федерации» в Российской Федерации гарантирована общедоступность и бесплатность в соответствии с федеральными государственными образовательными стандартами дошкольного, начального общего, основного общего и среднего общего образования. Это значит, что все программы учебных предметов, факультативных занятий, внеурочной деятельности для ребёнка реализуются бесплатно.

Приём ребёнка в школу осуществляется по личному заявлению родителя (законного представителя) ребёнка при предъявлении оригинала документа, удостоверяющего личность иностранного гражданина или лица без гражданства. Лицом, признанным беженцем, предъявляется удостоверение беженца.

  • документ, подтверждающий родство заявителя (или законность представления прав ребёнка),
  • и документ, подтверждающий право заявителя на пребывание в Российской Федерации (миграционная карта, удостоверение беженца и др.).

Обратите внимание: отсутствие документов на русском языке или их заверенного перевода на русский язык не является основанием для отказа в приёме в школу.

В случае невозможности, в силу чрезвычайных обстоятельств, представления документов на русском языке или их заверенного перевода на русский язык на момент подачи родителем (законным представителем) заявления о приёме в школу ребёнка могут принять в школу на основании заявления родителя (законного представителя) и документа, подтверждающего право заявителя на пребывание в Российской Федерации (миграционная карта и др.).

В исключительных случаях (если ребёнок прибыл с территории Украины в сопровождении родственника или иного лица, не имеющих законного права представлять интересы конкретного ребёнка, либо без сопровождения) ребёнка могут принять в школу на основании заявления родственника или иного лица, заинтересованных в обеспечении права ребёнка на получение общего образования, либо на основании личного заявления ребёнка, достигшего возраста 14 лет.

При приёме в школу для получения среднего общего образования (10 и 11 классы) представляется аттестат об основном общем образовании (об окончании 9 класса) установленного образца.

В силу того, что между Россией и Украиной заключено Международное соглашение о взаимном признании документов об образовании, аттестат об образовании полученном в Украине признается в России идентичным российскому.

Для подтверждения уровня образования желательно предоставить личное дело учащегося с годовыми оценками. Перевод оценок из 12-балльной системы в 5-балльную производится на основании Письма директора международного департамента Министерства образования и науки Российской Федерации № 16-11204 от 04.09.2013 «О соответствии оценок».

При отсутствии документов, позволяющих определить уровень образования, полученного ребёнком, и класс, в котором ему предстоит обучаться, с согласия родителей организуется промежуточная аттестация, формы проведения которой (собеседование, тест и др.), а также учебные предметы, по которым она проводится, определяются школой самостоятельно, с учётом конкретных жизненных ситуаций детей. Как перевести ребенка из школы Украины в школу России, Родить? По итогам промежуточной аттестации издаётся распорядительный акт школы о приёме ребёнка в школу.

Как устроить ребенка из Украины в московскую школу

Однако не без подводных камней, конечно. Первый — регистрация по месту жительства. Наличие регистрации у иностранного ребенка вроде как и не обязательно для зачисления в школу, но очень желательно. Настолько, что его отсутствие может стать вежливой причиной отказа. Как правило это звучит так: «Мы бы с удовольствием взяли вас, ведь каждый ребенок имеет право на получение образования, но к сожалению у нас на 7 параллели 9 сформированных групп и все переполнены».

Сегодня лично я с этим столкнулась. Сначала, конечно, очень расстроилась. Но потом обмозговав все, решила не сдаваться. Ведь мы пара дней как приехали и по закону имеем право улаживать свои регистрационные дела на протяжении 90 суток. Позвонила директору и рассказала о своих переживаниях, как говорится популярно, попросив письменный отказ для аргументирования в моих дальнейших переговорах на более высоком уровне. Директор отказывать не стал, попросил время до завтрашнего утра на раздумье.

Сказал, что в целом ничего противозаконного в зачислении иностранного ребенка без регистрации нет, но ему нужно более щепетильно подойти к этому вопросу, так как учебный год начался и классы сформированы. Вот, теперь жду. Безусловно очень переживаю, потому что сегодня 8 день дочкиных «каникул». Если откажут — дойду до мин. образования, княнусь, но учиться ребенок будет. А потом займусь малявкой, мне его еще в сад без регистрации устраивать 🙂 Есть ли у кого опыт подобных разбирательств?

Без регистрации очень сложно будет устроиться. Во-первых сейчас ведь только электронная запись школьников, а форма в системе без регистрации не пропускает. Если пойти прямиком в школу, то они отправляют в интернет. Нужна регистрация, причем официальная, потому что ее проверяют.

Я уже в курсе. 🙁 Москва полна хитросплетений, постараюсь быстренько разобраться. Нам сегодня пришел отказ о зачислении в школу из-за отсутствия регистрации, причем формально они не могли отказать из-за регистрации непосредственно, поэтому сказали, что не могут принять нас по причине недостоверно предоставленных в электронной системе данных (мы указали там адрес проживания в графе «регистрация»).

Не тратьте время впустую и сразу обращайтесь в вышестоящие инстанции.Как перевести ребенка из школы Украины в школу России

А вот что мне ответил юрист сайта службы поддержки участников образовательного процесса «Школа и право» — Ольга Кочева.

__ 2016 года я обратилась с заявлением в школу №___ c просьбой принять моего ребенка на обучение в школу в связи с переводом из другой школы. На руках имею личное дело с оценками. В школе №___ имеются свободные места. Директор школы отказался принять моего ребенка в школу по причине отсутствия прописки.

Мы проживаем в г. Москва в доме, который не учтен в кадастре, по этой причине не имеем регистрации (это предложение не обязательно, так как не важно почему прописки нет, важно что вы имеете право, которое нарушено).

Считаю, что действия администрации школы нарушают конституционное право моего ребенка на получение бесплатного и доступного образования (статья 5 Закона «Об образовании в РФ»), а также мое право на выбор образовательной организации, предусмотренное статьей 44 Закона «Об образовании в РФ».

В соответствии со статьей 67 Закона «Правила приема на обучение по основным общеобразовательным программам должны обеспечивать прием всех граждан, которые имеют право на получение общего образования соответствующего уровня». Закон предусматривает возможность поступления на свободные места для учащихся, независимо от наличия регистрации по месту жительства.

При поступлении в школу переводом действуют требования установленные законодательством, которые также предоставляют свободу выбора школ.


5 comments

  • Я живу на Украине, хочу удочерить ребенка 14 лет, который живет в России, как это сделать?

  • Как получить загранпаспорт жителю Украины в России?

  • Сын едет из Украины в Россию в гости (ему 18 лет) нужно ли ему приглашение, и как его оформить?

  • Без разницы. главное подписи ручкой)) Подскажите школы в России из Как Украины ребенка школу перевести

  • В консульстве Украины восстановить можете.что мне для этого потребуется? Для этого потребуется только лично туда явиться.

Comments are closed.